Set the existing named field to the given value. The setField method has copy-on-write
semantics. So for the modifications to be stored in the cache the WritablePdxInstance must be
put into a region after setField has been called one or more times.
fieldName - name of the field whose value will be set